尾生抱柱

《镖人》真正的后劲：不是打戏多燃，而是这！

有人说是因为画风粗犷，也有人说是因为打斗精彩，可真正戳中人心的，是那个沉默寡言的刀马——

电影片名的翻译是一门融合语言艺术与文化洞察的学问，一些经典的译名甚至超越了原名，成为华语世界深入人心的文化符号。以下是一些公认翻译得非常成功、成为经典的案例，体现了“信、达、雅”的至高境界：